Debido a esto, es posible realizar traducciones bastante exactas, de la mano de nuestro gran amigo Shermann, que estudió los vocablos dussianos durante mucho tiempo.

Pero, sin embargo hay fallos en este magnífico traductor: En el castellano las pausas no alteran las estructuras de las frases. En dussiano sí. En vez de expresar las pausas con signos de puntuación, los Dussianos cambian la frase a partid de dicha pausa.

Por lo tanto, tened en cuenta que:

El cielo brilla-->Iç yoeri yhuhhe

es diferente que poner:

El cielo, brilla-->Iç yoerieguuñe

Factores a tener en cuenta.

1.No existen los números. Los dussianos tienen en la actualidad métodoss más refinados que la representación gráfica de los números
2.No hay mayúsculas
3.Las pausas alteran la frase. Los espacios también
4.Hay palabras impronunciables, si no te gusta como queda ¡Arréglalo!

Más información de los Dussianos aquí

http://tuscriaturas.blogia.com
http://tuscriaturas.blogia.com/2005/061902-los-dussianos.php

http://usuarios.lycos.es/apblanco91/elBestiarioDelHipogrifo/Programas/

Disfruten el traductor.

Alberto Pino Blanco-©Hyposs Productions.
Germán Torrellas Paz-©Shermannetti Productions.

Árbol Genealógico de los Dussianos.

Los Dussianos (ÇetheÂpÂt), desde que aparecieron en Dussia por primera vez hace miles de años han sufrido cambios muy grandes en su fisiniomía que ha hecho que se distingan varios grupos.

Primero, los Dussianos vivieron su época más próspera (aunque actualmente se puede llegar a decir que han llegado a ser más prósperos aún) en sus primeros miles de años de existencia como especie inteligente.

Después de esa maravillosa época para los dussianos llegó otra que algunos de ellos prefieren olvidar: La conquista por parte de los Wertbiwns. Los Wertbiws eran un pueblo ambicioso y creyeron que debían controlar Dussia para asentar allí su Imperio del comercio basado en la distribución de materiales tecnológicos en diferentes Planos.

Sin embargo, al contrario de lo que ocurre con muchas especies avanzadas y con tecnología, los Wertbiwns conservan el uso de la magia.

Fue esta magia, unida a su avanzada tecnología la que produjo que los Dussianos no se pudieran defender. Así comenzó una nueva era para los Dussianos. Y no sería especialmente benévola con los Dussianos.